PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
檢視: 7383|回覆: 41

K-5停產了   [複製連結]

註冊時間
2011-12-12
主題
40
發表
155
精華
0
威望
379
積分
235
最後登入
2016-11-7
發表於 2012-8-14 10:29:57 |顯示全部樓層 | 字體大小
本文章最後由 umgym 於 2012-8-14 19:14 編輯

資料來源:Pentaxforums:K-5 officially discontinued
雖然是意料中的事,但還是覺得很可惜,要買的快下手,停產是殘酷的!K-5停產了

看起來美、日都在清最後一批了,不知道富堃那邊還剩多少庫存,要買一代APS-C機皇的人,現在價錢正是下手時機阿!

以下內容轉載自PTT DSLR板 bala大 好讀翻譯版

Last week, rumors surfaced on our forum stating that the Pentax K-5 was
slowly being discontinued in Japan, and that several stores were no
longer carrying it. Today, as unfortunate as it may be, it appears that
these rumors were true, and that the K-5 is indeed being discontinued.
We have confirmed this with multiple US retailers, and it is further
evidenced by the fact that the Pentax K-5 18-55mm kit is now marked as
"discontinued" at B&H Photo Video in New York City (it's no surprise that
it sold out first at the largest Pentax retailer).

上個禮拜關於K-5在日本停售的流言已經在論壇裡浮現
日本有些店家已經不再販售K5
現在更多的證據顯示這個流言可能是真的
我們和一些美國零售商確認了這個消息
而紐約的B&H將K-5 18-55mm kit組標上停售則更進一步證實了這個消息

Originally introduced in October, 2010, the K-5 served as Pentax's flagship
APS-C DSLR for nearly two years.  It was undoubtedly one of the most
successful and one of the most-loved Pentax cameras of all time, but that's
not to say that it was perfect. Upon the introduction of the mid-range
Pentax K-30 DSLR this July, the K-5 started showing its age in many areas,
despite being designed to be in a higher price class.

2010年10月推出的K-5是過去近兩年間Pentax的APS-c旗艦機
毫無疑問的 在Pentax歷年來所銷售的各型相機中
K-5位列最成功也最受歡迎的機型之一
當然 這並不是說K-5完美無缺
隨著今年七月中階機身K-30的推出
即便K-5被設定為較高階的機身 它也顯示了有些設計有待改良

Photokina, one of the world's largest photographic trade shows, is coming up
in about one month in Cologne, Germany.  We have no doubt that the K-5's
successor will be announced there, and we simultaneously hope that this
successor will build upon the strong points of the K-5 and improve on it
where it was lacking, rather than being an entirely new camera (we will
report on this live from the event next month).

大約一個月後在德國科隆登場的全球最大攝影商展Photokina
毫無疑問的 我們確信K-5的後繼機身將在該展公開
相較於一台全新的設計
我們希望這台後繼機種能延續K-5的優點並改善它不足的地方
(我們會在該展中持續追蹤相關消息)

Even if a successor is announced soon, however, this discontinuation does
mean that Pentax will be down to just one DSLR in its entire DSLR lineup
for at least two months.  After discontinuing the K-r early this year,
Pentax lost their intro-level body, and with the discontinuation of the K-5,
they no longer have a high-end body, either. This puts Pentax under a great
deal of pressure, and may even end up scaring away prospective users due to
the dwindling camera selection.  It also means that Pentax has decided to
keep each camera's production cycle relatively short, rather than following
in the footsteps of other DSLR manufacturers, who keep many of their models
on the market far longer.  For camera buyers, it will also be a shame that
the great K-5 prices won't be around for much longer.

即使K-5的後繼機身可能在短期內就會宣布
K-5的停產使得Pentax的單眼產線只剩一台機身在產
今年稍早K-r的停產讓Pentax不再生產入門級的機身
而K-5的停產則讓高階產品線也空出空位
這給了Pentax莫大的壓力 甚至可能嚇走潛在的觀望購買用戶
相較於其它單眼生產商家
這也證明了Pentax決定讓旗下的DSLR擁有較短的產品生產週期
對於相機消費者來說
漂亮價格銷售的K-5可能在短期內消失也是件很可惜的事

When Ricoh acquired Pentax last fall, they stated that they wanted to
become a serious competitor in the DSLR industry.  Now, the company is
under even more pressure than ever, as both Canon and Nikon are expected
to release an intro-level (i.e. affordable) full-frame DSLR at Photokina.
If Pentax follows up with an APS-C body at the event and offers no full-frame
DSLR in months to follow, they may lose all hope of entering the professional
DSLR market.  Based on recent trends in the camera industry, it would hardly
be surprising if the APS-C DSLR would start being phased out in favor of
lineups consisting exclusively of full-frame bodies, with smaller sensors
allocated instead for mirrorless and compact cameras.

當去年秋天Ricoh併購Pentax的時候
他們宣布會很認真地在單眼市場和其他廠商競爭
而現在 在Canon和Nikon先後發表入門全幅機種(價格更親人)後
Ricoh則承受了前所未有的壓力
如果Pentax發表的後繼機仍是APS-C規格 而且未在後續數個月內發表全幅機
他們極有很能從此和專業單眼市場告別
而根據最近市場上對於全幅機身和使用較小片幅的無反光鏡機種及高階DC的喜好
APC-S單眼慢慢淡出舞台並不會太讓人意外

We have received rumors which claimed that a Pentax full-frame body has
been in development since the spring, but at this point these rumors are
hardly reassuring, at least until the other gaps in the Pentax DSLR lineup
are filled.  While we have no doubts that Pentax cameras will never go away,
and that they their quality will remain excellent, we are still keeping
our fingers crossed that the Pentax full-frame is around the corner to put
Pentax back in the game...

雖然我們有聽聞Pentax從今年春天開始發展全幅機身的流言
但在Pentax把單眼產品線上的其他位階缺口補齊之前
我們很難在現在這個階段證實這些傳言
當然我們確信Pentax絕對不會從市場上消失
他們也將一如往常地生產優秀的產品
但我們仍然希望能聽到Pentax的全幅機已經在角落蓄勢待發
準備將Pentax推回單眼擂台的好消息

In the mean time, if you're still in the market for a Pentax K-5, secure
yours now before it's gone forever!

在此同時 如果你還在打算買K-5的話
快下手 停產是殘酷的

註冊時間
2012-4-16
主題
15
發表
92
精華
0
威望
19
積分
122
最後登入
2013-5-25
發表於 2012-8-14 10:41:10 |顯示全部樓層 | 字體大小
話說我也是用K-5,不知下次是哪一台取代K-5

高級會員

註冊時間
2007-4-2
主題
177
發表
4645
精華
0
威望
4329
積分
4999
最後登入
2016-12-8
發表於 2012-8-14 10:42:29 |顯示全部樓層 | 字體大小
努力按快門中 PFC-Pentax Fans Club,努力存錢中 PFC-Pentax Fans ClubPFC-Pentax Fans ClubPFC-Pentax Fans Club

中級會員

註冊時間
2006-11-1
主題
4
發表
55
精華
0
威望
131
積分
63
最後登入
2015-7-13
發表於 2012-8-14 10:54:56 |顯示全部樓層 | 字體大小
K5真的不錯~買就對了~
[URL=\"http://flickr.com/photos/96638756@N00/\"][/URL]

齊仔

註冊時間
2009-3-10
主題
70
發表
493
精華
0
威望
908
積分
633
最後登入
2016-9-3
發表於 2012-8-14 11:01:22 |顯示全部樓層 | 字體大小
K-5是一台好機,快樂使用中
我的第一次就給了PENTAX K-M,K-5現是我的最愛希望她們能給我美好的回憶---每一次

竭力萊姆

註冊時間
2009-6-4
主題
91
發表
1942
精華
0
威望
1474
積分
2124
最後登入
2016-12-4
發表於 2012-8-14 11:22:55 |顯示全部樓層 | 字體大小
K5要買真的要快,晚點買很可能買到的都是別人的退貨機,新機往往也是水貨四萬多公司貨五萬開始往下跳。
希望下一代K3除了性能畫質要更上層樓之外,手把也可以共用那就更棒了:lol

PFC-Pentax Fans Club

中級會員

註冊時間
2009-4-6
主題
32
發表
432
精華
0
威望
328
積分
496
最後登入
2016-12-7
發表於 2012-8-14 11:28:25 |顯示全部樓層 | 字體大小
好機+1PFC-Pentax Fans Clublol:lol
小杜是我~~

中級會員

註冊時間
2011-10-20
主題
66
發表
379
精華
0
威望
713
積分
511
最後登入
2016-10-1
發表於 2012-8-14 11:30:01 |顯示全部樓層 | 字體大小
那也意味著?   繼續忍耐

中級會員

註冊時間
2007-3-1
主題
5
發表
72
精華
0
威望
204
積分
82
最後登入
2016-5-17
發表於 2012-8-14 11:39:26 |顯示全部樓層 | 字體大小
好快,好短的產品生命週期
到底是什麼原因這麼快就停產?
1

檢視全部評分

Lucifer\'s Gaze:

阿正

註冊時間
2009-11-15
主題
67
發表
658
精華
0
威望
725
積分
792
最後登入
2016-9-27
發表於 2012-8-14 11:50:13 |顯示全部樓層 | 字體大小
Lucifer 發表於 2012-8-14 11:39
好快,好短的產品生命週期
到底是什麼原因這麼快就停產?

因為其他家~  家大業大  口袋深

P家 只能派精英部隊  對抗  別人ㄉ機海戰術  :L

Pentax K-7
Pentax MZ-L
Minolta XD-7
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖

GMT+8, 2016-12-9 16:17 , Processed in 0.075406 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部