PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
檢視: 3382|回覆: 47

沒人發嗎? Photokina 2014 Pentaxforums 訪問 Ricoh Imaging   [複製連結]

中級會員

註冊時間
2005-11-8
主題
16
發表
116
精華
0
威望
205
積分
148
最後登入
2016-12-3
發表於 2014-9-17 21:08:20 |顯示全部樓層 | 字體大小
原文

就看得懂的說說,如有錯誤還請多指正.

1.新的16-85mm是給用過kit鏡使用者然後想升級的好選擇

2.K-S1有新的使用者介面,吸引慣用3C產品的族群,是屬於新的產品線,與K-3這類傳統相機產品線並存

3.Q-S1, K-S1的字義代表 “super” or “superior”的第1號產品

4.K-S1的Prime M II讓錄影更平順,高ISO表現更好

5.旗艦645z是自豪的產品

6.645Z因為賣太好了缺貨,交貨要等2~3週

7.全球相機銷量下滑是趨勢,因此有K-S1這類的新產品線來吸引新族群

8.強調要做有特色的品牌而非全面性的品牌

9.有Q-S1, K-S1這類的創新產品線與傳統產品線並存,所以相機種類會多些

10.Q mount是對需要無反光鏡相機使用者的回應,因為輕巧重於畫質

11.再次強調要拓展新使用族群

12.兩家合併整合資源共享,包含相機技術,銷售與售後服務

13.SR在錄影時會有雜音被錄進去,還需時間解決

14.RAW/無壓縮錄影格式目前還不會使用

15.645Z的翻轉螢幕已克服防塵防滴的技術瓶頸,有可能使用到其他相機上

16. DA*的鏡頭陸續會更新為HD鍍膜

17.Q系列是否加電子觀景窗還在考慮

18.持續會有新技術加入,請拭目以待

19.了解到full-frame市場是在增長,所以工程師有在開發中,但是何時上市還需評估市場發展趨勢


以上,其實我只期待翻轉螢幕. 本帖最後由 alex117 於 2014-9-19 20:24 編輯

7

檢視全部評分

註冊時間
2013-7-9
主題
24
發表
230
精華
0
威望
81
積分
278
最後登入
2016-12-6
發表於 2014-9-17 21:29:32 |顯示全部樓層 | 字體大小
19.了解到full-frame市場有在增長,所以工程師有在開發中,但是何時上市還需評估市場發展趨勢

PFC-Pentax Fans Club

DKz

註冊時間
2007-6-23
主題
86
發表
870
精華
1
威望
761
積分
1049
最後登入
2016-1-10
發表於 2014-9-17 21:53:14 |顯示全部樓層 | 字體大小
8.強調要做有特色的品牌而非全面性的品牌

你們真的做到了 !! 但是....有點太超過了啦.....
EveryShot

某踏冊

註冊時間
2006-11-2
主題
11
發表
224
精華
0
威望
198
積分
246
最後登入
2016-10-24
發表於 2014-9-17 21:59:58 |顯示全部樓層 | 字體大小
#19. As you indicated in previous interviews, are you still considering expanding the K-mount camera system to use sensors larger than APS-C?
This is a question that we cannot disclose, but as I said in the 645Z questions, we think that the 645Z is one of our answers toward the high-end of customers.
At the same time, we know that the full-frame market is growing.  So, our engineers are engaged in the development of full-frames, but with the question of when to launch/release the product, we will want to carefully study the market trend.

過期翻譯米糕Q:根據過去的面談,目前您依然認為會繼續擴張K接環系統並使用大於APS-C的感光元件嗎?
A:這個問題目前還不能開誠佈公,就如回答645Z的問題中,我們認為645Z是我們提供高階使用者的方案之一。
同時,我們了解全幅市場正在成長。因此我們已經有工程師投入在全幅的發展當中,但是!到底何時會釋出產品,我們將要仔細地研讀市場的趨勢。

米糕評語:大概又是一台K-ZD PFC-Pentax Fans Club 本帖最後由 ruri 於 2014-9-17 22:02 編輯

1

檢視全部評分

低賤會員

註冊時間
2005-5-5
主題
839
發表
8896
精華
1
威望
8102
積分
10579
最後登入
2016-12-6
發表於 2014-9-17 22:03:57 |顯示全部樓層 | 字體大小
ozzo1924 發表於 2014-9-17 21:29
19.了解到full-frame市場有在增長,所以工程師有在開發中,但是何時上市還需評估市場發展趨勢

...

全幅佔單眼市場8.7%,Pentax如加入全幅機戰局,只佔這8.7%中的0.X%.......難怪不急著做賠本生意

http://bcnranking.jp/news/1312/131227_27056.html
1

檢視全部評分

註冊時間
2012-8-25
主題
106
發表
477
精華
1
威望
711
積分
694
最後登入
2016-12-6
發表於 2014-9-18 00:10:47 |顯示全部樓層 | 字體大小
6.因為賣太好了缺貨,交貨要等2~3週
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這到底是怎麼回事呢????PFC-Pentax Fans ClubPFC-Pentax Fans Club

中級會員

註冊時間
2009-7-20
主題
49
發表
2284
精華
1
威望
1358
積分
2387
最後登入
2016-12-7
發表於 2014-9-18 00:20:52 |顯示全部樓層 | 字體大小
ozzo1924 發表於 2014-9-17 21:29
19.了解到full-frame市場有在增長,所以工程師有在開發中,但是何時上市還需評估市場發展趨勢

...

除了酸之外,何不講講今天比照規格性能價格完全比照C,N,S的話,您買不買單?
一邊用Pentax,一邊希望手上的是另一個Canon這...有可能嗎?
http://www.dplab.org/deesBB/

中級會員

註冊時間
2009-7-20
主題
49
發表
2284
精華
1
威望
1358
積分
2387
最後登入
2016-12-7
發表於 2014-9-18 00:29:40 |顯示全部樓層 | 字體大小
ruri 發表於 2014-9-17 21:59
#19. As you indicated in previous interviews, are you still considering expanding the K-mount camera ...

這次官網公布的兩款望遠變焦只要知道鏡頭全名和接環謎底就揭曉了
一邊用Pentax,一邊希望手上的是另一個Canon這...有可能嗎?
http://www.dplab.org/deesBB/

世界屋頂

註冊時間
2010-1-9
主題
184
發表
4779
精華
0
威望
4790
積分
5147
最後登入
2016-12-6
發表於 2014-9-18 00:30:35 |顯示全部樓層 | 字體大小
老大,您快了小弟一步PFC-Pentax Fans Club
原文聯結original link(來自Pentax Forums)


#1. Speaking of the new 18-85mm lens that's on display: do you know what kind of user will it be targeted at?
關於這次展示的16-85mm鏡頭,請問貴公司認為這隻鏡頭是針對哪些用戶設計的呢?
This new lens has been designed with compactness in mind, and it is easy to use, so our main target is users who are not satisfied with the kit lens only.
這顆新鏡頭是以體積輕巧跟簡單上手為設計主軸,所以這顆鏡頭主要是針對那些不滿足於現有的KIT鏡頭的用戶而誕生的

#2. What is the design philosophy behind the Pentax K-S1 interface, and what are its features?
可以介紹一下Pentax K-S1新操作介面跟背後的設計理念嗎?
We meant the K-S1 as the start of a new lineup as part of an innovation line.  For this we wanted to create a new user interface which could be easily adapted by gadget-oriented people, such as smartphone users.  The new user interface can tell you what is the mode of operation and better communicates between the device and the user.
(我覺得應該是we made而非we meant )
我們將K-S1歸類在我們新發佈的產品線,名為”創意產品”(innovation line),其中的ㄧ項新產品。
為此我們根據3C產品使用者(像是智慧型手機用戶)
平常使用3C的習慣重新設計了使用者介面,讓他們更容易上手K-S1。
此外新介面可以讓使用者的操作有更清楚的反饋,
舉例來說,新的模式轉盤可以更容易讓使用者看出目前在哪個操作模式下運作。


#3. Is there a special significance to the "1" or the "S" in the name of the Q-S1, K-S1, WG-M1, XG-1?
請問在新發佈的新產品中,Q-S1, K-S1, WG-M1, XG-1都有個1或S,請問這有特別的涵義嗎?
The S stands for “super” or “superior”; something special.  The “1” is of course means that this is the first product in the innovation line.
S是特別,卓越的意思
1則是該產品為創意產品線的第一件產品(編號?)


#4. Tell us a little bit about the Prime M II in the K-S1
請您談談K-S1機身搭載的 Prime M II處理器
So, we have equipped the Prime MII with the K-S1, this is in order to make the video recording smoother (to upgrade it).  Also, the  new engine can make quite nice pictures at high ISO settings.
K-S1機身搭載的Prime M II處理器提供更順暢的動態影像拍攝,
新的影像處理引擎也提升了高ISO靜態影像的畫質


#5. Of all the products you've recently launched, is there a product you would like to highlight or a technology that you are particularly proud of?
在最新發佈的眾多產品中,您有特別想要介紹的新產品或覺得特別自豪的技術嗎?
We are of course proud of all of our lineups and products, but especially of the medium format 645z, which is our flagship model.
我們對於所有自家的產品都很自豪,但這裡面最特別的還是數位中片幅旗艦:645Z

#6. How would you describe the response to the 645Z, surely one of Ricoh Imaging's most impressive cameras?
當然當然,645Z可以說是理光令人最驚艷的產品之一!可以請您談一下目前645Z的市場反應嗎?
For serious amateurs / Pentax fans, the demand for the 645Z is more than what we had expected, so I am afraid to say that a new user still has to wait 2-3 weeks for delivery, so we consider the launch successful.  Users of the 645Z are enjoying really high-quality images.
對於Pentax的死忠派跟講究的業餘攝影人士來說,
645Z的銷售量超乎我們的預期,每張訂單得等上兩到三個星期才能交貨,
由此可見我們推出645Z是成功的決定。使用者非常滿意645Z的畫質

There was a high demand from studio photographers as well, mainly due to the quick reaction (fast performance) of this camera.
後來補問了有關專業人士的接受度如何,
他回答說:在專業(studio)攝影師圈子裡對645Z的需求也很高,特別是對645Z的反應速度靈敏讚譽有加

#7. Sales of digital still cameras have seen a sharp decline in the past year.  Do you think this decline will continue, will interest shift to different product categories, or will the demand for various types of advanced cameras recover?
過去幾年數位相機(在此強調只能拍攝靜態照片的機種”digital still camera”?)
的銷售量大幅減少,你認為消費者會想買完全不同的產品類別而導致這個趨勢持續下去?
還是消費者會開始物色更多樣進階的相機而谷底反彈呢?

Our industry is faced with a sharp declining trend, and we expect this trend to continue, not at the same speed, but we cannot escape from this trend.
攝影器材產業正面臨嚴峻的挑戰,我們覺得這個情況會持續下去,
雖然未來衰退的速度應該會趨緩,但是我們還是無法完全倖免

At the same time, a lot of young people / a wider range of customer is getting accustomed to taking pictures daily.  Therefore we believe that these gadget-oriented people will join the high-quality image industry as well.
在此同時,年輕族群(這群更廣大消費族群)越來越習慣天天拍照,
我們有足夠的信心認為這群3C世代將會不滿足於現在手上裝置進而尋求更高畫質的裝備,

We say that our digital cameras will attract new customers and new generations from now on as well.
我們現在開發的新產品正是想要拓展這個新的市場。

#8. Has the change in the market had a significant effect on Ricoh Imaging's product strategy? Have your primary audiences changed?
 目前市場的變化是否對於貴公司的產品設計有顯著的影響?貴公司的主要用戶族群是否有變化?
To be honest, there is the effect, but we are still on track to be improving.  So yes, everybody will get the effect of the market trend, but because we want to be a characteristic brand instead of an all-round brand, so our idea of being a characteristic manufacturer can respond to this change in the market.
老實說當然有影響,但是我們還是有依照自己的進度改良產品。
不可諱言,每家公司都會受到市場趨勢的影響,但是因為我們的品牌以發展自我特色自詡,
並非要做到面面俱到
所以這樣的信念可以讓我們對市場趨勢的改變迅速提出對策

#9. For the first time ever, there are 5 different DSLRs in the current Pentax lineup.  Do you plan to maintain such a wide offering, or are some of the current cameras (such as the K-500 and K-50) too similar to each other?
有史以來Pentax頭一遭有五台不同定位的數位單眼同時販售
(OS:這應該不包含Q-S1吧?她沒反光鏡呀(K-3, K-50, K-500, K-S1, 那應該有算Q-S1))
請問貴公司會持續維持定位分明的產品線還是會有些機身功能相近的產品線?

From the Q-S1 we started the so-called “innovation line”, which is on top of our core line like the K-3 and K-50's.  So, we will now have two parallel lines, one to attract the Pentax core fans, and we want to change and continue the innovation lines to attract new generations of customers.  So in that sense, our product assortment will get wider, but we will look at the positioning product-by-product, and thus control the product assortment.
從Q-S1開始,我們在核心產品線(K-3, K-50, K-500)之外,
新開闢一條創意產品線。目前我們打算維持這兩條產品線,
核心產品線給死忠/既有客戶,
創意產品線則會持續創新跟演變來吸引新世代的消費者。
在這個前提下,我們的產品線可以涵蓋更廣的消費族群,
不過我們未來會針對產品本身做比較來調整產品的多樣性

#10. What is your view of the mirrorless ILC market, including cameras with Micro Four Thirds and APS-C sensors?
請問您對無反光鏡可交換鏡頭機身(M43和APS-C片幅)市場的看法
Our answer for mirrorless is the Q mount system, as we think that the basis of mirrorless is more with compactness than quality images, so at this moment with continue the Q series for mirrorless models, to provide bodies with compactness.
敝公司目前推出Q接環系統來回應無反光鏡交換鏡頭機身的市場需求。
因為我們認為無反光鏡的基本需求還是體積輕巧多於要求畫質,
於是乎目前我們會持續發展Q系列來達到無反光鏡系統對體積輕巧的期待


#11. Have you observed any changes in the Pentax user base since the last Photokina show, i.e. is there more interest in a certain type of camera?
請問貴公司有觀察到從去年Photokina之後到現在,Pentax用戶族群是否針對某一特定類型的機身特別有興趣?
As I stated before, we do believe we have really nice core fans for Pentax K-mount DSLR cameras.  So we believe that our customer base is very varied, but on top of that after launching the innovation lineup, we will start to widen our customer base.
如同我之前所說,我們了解K接環擁有許多非常愛護我們的死忠支持者,
他們可能來自不同的族群,但是我們也認為新的創意產品線可以吸引其他的新族群加入我們


#12. Apart from the many impressive products that you have launched in the past several months, what other positive changes has the acquisition of Pentax Imaging by Ricoh brought so far?
除了貴公司發佈的許多令人驚艷的產品,在理光與Pentax合併之後,至今貴公司還有那些正面的變化呢?
2 years ago Pentax and Ricoh had been merged.  After that, our engineers (ex-Pentax, ex-Ricoh) have jointly worked to develop the new products.  Both technologies have synchronized as well.  Just as an example, the new DSLRs have multi-pattern white balance, which is originally a Ricoh-sourced technology.  On the other hand, the Ricoh GR has the TAv mode; this is originally from Pentax resources.  So, technology-wise we've gotten many benefits.  On top of that, from the sales organizations to the after-sales support, the two organizations have also been merged, and we now start to enjoy the effect.
兩年前Pentax與理光合併之後,兩公司的工程師便開始攜手合作研發產品與技術交流。
單就技術交流層面是有很多助益的,舉個例子:新產品的複合自動白平衡功能
就是理光的專利,
GR機身則有Pentax專有的TAv模式。
就公司營運層面來說,從兩邊銷售部門與售後服務部門的整合,也開始發揮出整合後的績效。

multi-pattern white balance的中文譯名以富坤官網為準

#13. Many users do not find electronic video stabilization to be satisfactory.  Do you have plans to bring back sensor-shift video SR like in the K-5, or possibly a different type of stabilization? Was there a reason you moved away from mechanical video SR?
許多用戶不滿意電子式防手振在錄製動態影像下的表現。
請問貴公司有計劃把K-5上面的感光元件影像穩定功能(防手震)在未來的產品中重新啟用嗎?
或者提供一個比電子式防手振更好的解決方案?
再進一步請問為何當初停用感光元件影像穩定功能呢?

The sensor-shift SR is one of our advantages, even for videos, but at this time we have had difficulties solving the problem of sounds of shifting (noise during recording).   So it might take time to get a real solution to avoid this problem, and then we will consider how to do it.
感光元件影像穩定功能是我們的特點之一,雖然在錄影時也可用,
但是目前我們無法完全解決感光元件影像穩定功能在錄影時產生的雜音,
我們需要一些時間找出完美的解決之道,屆時才能決定是否取代目前的電子式防手震。


#14. Raw/uncompressed video is being offered in an increasing number of HDSLRs. Is this something you have explored?
從HDSLR機身直接輸出無壓縮的影像已蔚為風潮,貴公司有考慮跟進嗎?
We do value the importance of video recording, but at the same time, as the brand Pentax/Ricoh, we value the still image rather than videos.  So at this moment, we are not giving priority to this issue
我們相當瞭解動態影像功能對用戶的重要性,但是敝公司的政策還是著重於靜態影像這塊,
所以無壓縮影像輸出功能不是我們目前最急迫需要解決的問題


#15. Can we expect to see the 645Z's convenient tilting display to make its way onto a Pentax K-mount camera?
645Z的翻轉螢幕有可能配備到其他Pentax機身上嗎?
I think it's a very nice suggestion, because the 645Z tilting LCD, as you know, is weather-sealed.  This was one of the difficult engineering barriers that we have solved.  So this is a good chance to expand this technology to adapt to other models.
這是一個很好的建議,因為我們花了許多資源去將645Z的翻轉螢幕設計成可以耐候,
應該有機會把這個設計應用到其他機身上

#16. In the past year, numerous Limited lenses were re-launched with the Pentax HD coating. Do you have plans to update the DA* lineup as well?
去年許多限定版鏡頭都改版成HD鍍膜版,貴公司未來有打算推出HD版的星鏡嗎?
Yeah, we do, step-by-step.
是的,我們會一步一步地進行

#17. Many Pentax Q users would like to see an electronic viewfinder or a high resolution LCD screen for easier composition. How would you respond to these suggestions?
許多Q用戶希望可以有EVF或者更高解析度的LCD螢幕以利構圖,您覺得呢?
I think it's a really nice suggestion, but we will consider those points when we consider the roadmaps.
我覺得這真的是很好的建議,我們會在開發新產品線的時候納入參考

#18. The K-3 is a remarkable DSLRs, but technology moves forward quickly. If you were to update the body, what areas would you focus on enhancing?
K-3真是台表現可圈可點的DSLR,但是科技進步的腳步是非常快的。
k-3的後繼機會著重在哪些地方作改進呢?

As you stated, the technology moves very fast, and what's the reason why we have a variety of choices about which areas we will going to upgrade or implement.  So, please look forward to what will be the answer from Pentax.
您說的沒錯,科技日新月異,
我們手上還有很多可以改進或加入新的技術的地方,請各位拭目以待


#19. As you indicated in previous interviews, are you still considering expanding the K-mount camera system to use sensors larger than APS-C?
依照慣例,我們想請問您是否還有提昇K接環系統感光元件尺寸的計劃?
This is a question that we cannot disclose, but as I said in the 645Z questions, we think that the 645Z is one of our answers toward the high-end of customers.
這答案實在無法奉告,但如同我之前回答有關645Z的問題裡有提到,
645Z是我們提供高階用戶的器材 選項之一

At the same time, we know that the full-frame market is growing.  So, our engineers are engaged in the development of full-frames, but with the question of when to launch/release the product, we will want to carefully study the market trend.
在此同時我們了解35mmDSLR市場有在成長,
所以我們的工程師也正在持續研發,
但是我們需要更謹慎地分析市場走向才能透露何時發佈或生產這類產品。


#20. Finally, do you have any closing thoughts to share with our community?
最後您還有什麼話要跟我們論壇的用戶說的呢?
Firstly, we thank you for all the members who are joining Pentax Forums, because we do believe you give a good overview to our body of customers.
首先我們感謝各位Pentax Forums的會員,因為我們堅信各位對我們產品的詳盡介紹與討論讓我們的顧客更瞭解我們的產品
At the same time you are a really nice influence for our new customers.  So, we see the forum as a nice platform to communicate the [philosophy] of Pentax, really thank you.
同時各位也對我們的新客戶有著正面的影響力,
因此我們認為貴論壇是個傳遞Pentax的理念與精神絕佳的平台,
對此,敝公司由衷地感謝


有錯還請各位前輩用力指正XD
對了,請問各位前輩
amatuer要怎麼翻比較好呀
業餘人士?!
感謝 本帖最後由 souless 於 2014-9-18 10:37 編輯

3

檢視全部評分

專注眼下

註冊時間
2013-7-9
主題
24
發表
230
精華
0
威望
81
積分
278
最後登入
2016-12-6
發表於 2014-9-18 00:57:47 |顯示全部樓層 | 字體大小
Walt Yu 發表於 2014-9-18 00:20
除了酸之外,何不講講今天比照規格性能價格完全比照C,N,S的話,您買不買單? ...

前輩您好,小弟沒有要酸的意思,造成誤會請海涵。
只是因為前幾小時看到Rumor發佈時間為2015,官方卻又澄清開發中、無準確日期,想早早拿到全幅的希望小小落空!


"今天比照規格性能價格完全比照C,N,S的話,您買不買單?"
若是定位在6D、D610左右的價格,小弟必買單。若再更高點不會買第一批,待價格平穩後亦會購入。
小弟曾從P家K-01跳去使用Canon 5D,最後還是跳回來並再添購一台K-5。
片幅大小確實給了無可取代的優勢,但Pentax的風格、及對工程學的莫名堅持,更讓小弟欣賞。
APS-C的K-5 Series到K-3一直都是頂級之作,也非常夠用;但說真的,Pentax使用者誰不希望有全幅...儘管用不到、或是一場夢,但那終究是一個對品牌的熱情。

小弟女友接手5D,她同時擁有1D2,也用過600D及1DX等等,亦認為P家風格是無可取代的,尤其是Ltd.系列鏡頭的設計及外觀;撇開機身性能不說,若以單純拍照這點(尤其是風景),她也非常喜歡Pentax,也不希望我跳家。

若真出了小弟必定買單。

小弟確實對Pentax的某些地方小失望,但絕不在公開場合酸自己家的東西,若有誤會請海涵。
選你所愛,愛你所選;我選擇的是Pentax。
1

檢視全部評分

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖  

GMT+8, 2016-12-7 01:56 , Processed in 0.037947 second(s), 5 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部