PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
檢視: 1127|回覆: 12

Pentax Forums 在 CP+ 2017 與Pentax訪談的翻譯   [複製連結]

中級會員

註冊時間
2005-11-8
主題
17
發表
118
精華
0
威望
217
積分
152
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-3 13:40:31 |顯示全部樓層 | 字體大小
原本連結在此https://www.pentaxforums.com/art ... terview-part-1.html
https://www.pentaxforums.com/art ... terview-part-2.html

簡單翻譯,如有錯誤請指正,謝謝!

Pentax Forums 今年在CP+ show第6度的與PENTAX進行訪談.同時也是第9度的訪問PENTAX.
Ricoh今年前所未有熱情的派出4位代表來回答問題,明顯的Ricoh Imaging比以前更加傾聽消費者的聲音,然後一些現有的相機及程式及將會有令人興奮的更新,例如最特別的是錄影終於可以有sensor-shift的影像穩定功能,這部分待會會談到.

再來就訪談內容簡單翻譯
1問:Pentax/Ricoh cameras未來的方向及THETA是否彌補SLRs下跌的市場需求?
  答: DSLR相機及THETA系列會朝充分利用自己強項的方向前進, THETA預期會有持續的需求

2問: KP這個獨特的機型是如何加入DSLR的品項內的?潛在客戶群是哪種類型?
  答:PENTAX製造輕巧而高性能相機已經有很長歷史了,KP是為了搭配Limited系列的鏡頭而誕生的.
目標客戶包括那些用過入門型號想找尋進階型號及尋找K-1替代型號或是因為單眼相機過於龐大而遲遲未購買的人.

3問:APS-C旗艦相機仍有生存空間嗎?
  答:相比於full-frame相機,APS-C相機仍有輕巧與高速的優勢,所以APS-C旗艦相機仍會有需求.
  注:K-3 II的後繼機型在研發中

4問: Pentax相機在錄影方面遠遠落後其他品牌,這在過去5年都未見到改變,在未來有哪方面錄影相關的技術要加強的嗎?
  答:我們了解到錄影的重要性,會在各方面研究如何加強.

5問:錄影時可以使用機械式影像穩定技術嗎?
   答:目前錄影無法使用是因為會錄到機械動作產生的噪音,有計畫運用韌體更新讓K-1及KP在錄影時使用機械式影像穩定技術(SR).

6問: Fuji及Hasselblad已發表$10,000以下的中型相機, Pentax 645系統如何回應
  答:中片幅相機以前是專業使用者居多, PENTAX 645D及645Z的出現刺激了這市場,而最終將漸漸走向full-frame DSLRs的使用狀況.
PENTAX追求攝影的本質,會走自己的路而非模仿他人,競爭也許是有必要的,但是在產品中融入PENTAX的設計哲學,遠比因為其他競爭者有而加入這功能來的重要.

7問:K-1反應如何?有吸引到新的使用者嗎?
  答:K-1會比其他型號銷售更長的時間,目前銷售如預期般的好,K-1是針對有經驗的PENTAX使用者,而基於戶外攝影的概念所設計.

8問:最近Ricoh Imaging在歐洲進行廣泛有關鏡頭方面的調查,能透露些相關的查訪結果嗎?
  答:最終結果未準備好,目前無法評論.

9問: Mirrorless相機市場正在成長, Ricoh有考慮重新推出產品( 1" or APS-C sensors)嗎?
答:我們持續關注這市場,但是目前無任何具體計畫.

10問:許多PENTAX使用者喜歡使用手動對焦鏡頭,有考慮發展電子觀景窗或混合式觀景窗讓手動對焦更精準嗎?
    答:有持續發展,其中一個想法是混合式觀景窗,同時也想方法改進光學式觀景窗,讓使用者用手動對焦更好用.

11問: Ricoh的Image Sync App的介面有要改良類似像Theta S那樣嗎? Digital Camera Utility軟體有要改進嗎?
    答: Image Sync App的介面要改進, 至於Digital Camera Utility 5,使用者主要反映是處理及操作的反應時間太慢而非介面,這方面我們會改善.

12問:GR系列會保持定焦還是會考慮使用變焦?
   答:GR強調影像品質及攜帶性,目前定焦是最佳的考量

13問:Q系列還有計畫要持續嗎?如果有那設計的方向是什麼?
    答: Q系列目前沒有新產品的消息, Q-S1及Q-mount lenses會繼續生產,目前是專注在K-mount lenses
(註解)雖然Q的macro鏡已在map上消失,但只是暫停而非終止計畫, Q-S1及Q-mount lenses會繼續生產給亞洲市場,US方面則是凍結,專注在K-mount.

14問: PLM motor為什麼這麼快與DC motor有何不同
    答:PLM能快速啟動使得對焦更快,但是PLM出力較弱(扭力)因此鏡組必須較輕.
DC motor搭配減速機構時出力較大(扭力),所以適合較重的鏡組,但是會有些許噪音,因此會考量鏡頭來使用最適用的馬達.

15問:有計畫在高階鏡頭內使用PLM?技術方面可行嗎?
    答:PLM目前仍無法搭配在大口徑的高階鏡頭.需其他高速安靜的驅動.

16問:有任何針對可用於鏡頭及機身自動對焦的改進技術嗎:
    答:目前正在進行各方面的發展,比如演算法及新的的驅動.

17問:類似full frame 用的D FA 28-105mm這類的輕巧型鏡頭會有更多需求?
    答:會有大量的需求,我們會研究輕巧且對焦快速的鏡頭讓full-frame使用上有最佳的影像表現.

18問: Pentax/Ricoh有計畫在網路或是開設直營據點,來推廣本身的特點(如pixel shift, astrotracer O-GPS1 熱靴GPS模組)給使用者?
    答:讓使用者充分了解PENTAX/RICOH的特點是,這分面是必要的.

19問: live view的自動對焦鏡頭校正有考慮發展嗎?
    答:有收到使用者這方面的需求,正在研究如何可行.

20問:有考慮要增加645 mount Tilt/Shift鏡頭?
    答:我們了解有Tilt/Shift鏡頭的需求,就645系統而言,會持續觀察使用者需求及市場動向來增加新的鏡頭.

21問:相機同時內建GPS及閃燈可行嗎?
    答:研發部門有在研究保持機身輕巧的同時加入各種功能組件,同時我們也會考慮不同機型該搭配哪些組件.

22問: D FA* 50mm and 85mm何時發表?設計概念是?
    答: D FA* 50mm會在2017年發表,85MM則未定,這兩支鏡頭設計概念與DA* 55相似,能提供在full-frame上有最佳表現及最佳的解析.

本帖最後由 alex117 於 2017-3-3 13:43 編輯

12

檢視全部評分

重力水曼元老院

註冊時間
2009-1-18
主題
28
發表
272
精華
0
威望
117
積分
328
最後登入
2017-6-21
發表於 2017-3-5 02:32:16 |顯示全部樓層 | 字體大小
聽到Q還能活著就夠了~~

低賤會員

註冊時間
2005-5-5
主題
860
發表
9011
精華
1
威望
8222
積分
10736
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-5 12:55:48 |顯示全部樓層 | 字體大小
atx3cxll 發表於 2017-3-5 02:32
聽到Q還能活著就夠了~~


目前是還活著,想也知道快沒了...

很明顯ricoh低階隨身機全力衝Theta !

中級會員

註冊時間
2009-7-20
主題
54
發表
2397
精華
1
威望
1371
積分
2510
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-5 22:43:30 |顯示全部樓層 | 字體大小
看到又在講做錄影就讓人覺得很怕,因為研發預算和資源肯定沒有傳統大廠和電子廠多,自動對焦始終是致命傷,卻把資源一直投入在永遠追不上的錄影上,到頭來就是自動對焦和錄影兩邊都無法兼顧。
一邊用Pentax,一邊希望手上的是另一個Canon這...有可能嗎?
http://www.dplab.org/deesBB/

註冊時間
2013-1-9
主題
56
發表
1542
精華
0
威望
198
積分
1654
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-7 07:30:09 |顯示全部樓層 | 字體大小
謝謝翻譯,原來PLM只是比較無力的鏡頭馬達.

看起來拍影片的影響力越來越大,雖然我真的對看影片沒什麼興趣.但是趨勢如此,也只能這樣.

中級會員

註冊時間
2011-1-6
主題
33
發表
375
精華
0
威望
115
積分
441
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-7 09:27:03 |顯示全部樓層 | 字體大小
他問的這些問題...其實在官網開個論壇, 就可以讓人家發問回答了...

不用等到 CP+ 才知道 Q 還活著...(很多類似Q 的支持者,搞不好看瞄頭不對 都跳到 別的坑去了)

這樣 Ricoh 就不用在損失一些愛好者...?

中級會員

註冊時間
2011-1-6
主題
33
發表
375
精華
0
威望
115
積分
441
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-7 09:40:37 |顯示全部樓層 | 字體大小
PENTAX 645D及645Z的出現刺激了這市場,而最終將漸漸走向full-frame DSLRs的使用狀況
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上面這句話的意思是...

Ricoh 體認到 645 使用者也會慢慢向 FF 靠攏.. !?

言下之意,研發也會慢慢走回重 FF ?

註冊時間
2014-4-1
主題
1
發表
38
精華
0
威望
11
積分
40
最後登入
2017-5-17
發表於 2017-3-7 16:38:16 |顯示全部樓層 | 字體大小
iamjie 發表於 2017-3-7 09:40
PENTAX 645D及645Z的出現刺激了這市場,而最終將漸漸走向full-frame DSLRs的使用狀況
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ...

原文是:
The introduction of new products as well as the PENTAX 645D and 645Z may stimulate the consumer base and eventually the market can be more similar to that of full-frame DSLRs.
大意是指,645D等中片幅產品能刺激消費需求,最終使中片幅市場變得跟目前的全幅市場一樣(繁榮)。

新手發言  請多包涵

註冊時間
2012-9-5
主題
30
發表
427
精華
0
威望
75
積分
487
最後登入
2017-6-21
發表於 2017-3-7 23:28:39 |顯示全部樓層 | 字體大小
簡單來說就是:目前專注在K-mount lenses
而Q-mount lenses 和645 停擺中???

中級會員

註冊時間
2005-11-8
主題
17
發表
118
精華
0
威望
217
積分
152
最後登入
2017-6-23
發表於 2017-3-8 10:21:59 |顯示全部樓層 | 字體大小
翻譯不好請多包涵!

原廠的意思應該是要讓一般消費者能更容易接觸 645系統,就好像以前的full-fram相機大部分只有職業人士在用,一般愛好者不易入手,直到CANON 5D 出現才擴大這市場.所以 645系統是持續會有新產品上市的.

Q的微距鏡沒發表我覺得很可惜,如果機身有翻轉螢幕配上微距鏡,在戶外拍生態可說是輕鬆許多,這也是手機無法取代的.
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖

GMT+8, 2017-6-23 20:16 , Processed in 0.039031 second(s), 5 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部