PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
檢視: 971|回覆: 6

[求教]請問光圈連桿的英文翻譯是什麼? [複製連結]

中級會員

註冊時間
2005-12-24
主題
7
發表
180
精華
0
威望
562
積分
194
最後登入
2015-7-6
發表於 2006-11-20 00:16:35 |顯示全部樓層 | 字體大小
as title,
用了"光圈桿" ~ "光圈連桿" ~ "光圈連動桿" 這幾個名詞去拜google大神也沒有得到明顯的答案,
想請問站上各位大大,
是否能告知這東東的英文是什麼~
&....是否有地方可以查到攝影構造的各名詞中英文對照呢?

感謝各位了<(_ _)>

★PFC十三爺★

註冊時間
2004-12-26
主題
376
發表
16997
精華
5
威望
35047
積分
17774
最後登入
2015-1-28
發表於 2006-11-20 01:01:48 |顯示全部樓層 | 字體大小
Aperture connecting rod

or

Aperture connecting pole

2選一,錯了別打我!!.....^O^

某踏冊

註冊時間
2006-11-2
主題
11
發表
224
精華
0
威望
198
積分
246
最後登入
2016-10-24
發表於 2006-11-20 01:45:27 |顯示全部樓層 | 字體大小
diaphragm actuator

普通會員

註冊時間
2005-3-22
主題
16
發表
371
精華
0
威望
984
積分
403
最後登入
2016-4-15
發表於 2006-11-20 02:19:32 |顯示全部樓層 | 字體大小
http://kmp.bdimitrov.de/technology/K-mount/K.html

補個網頁,往下捲動,figure 1有詳細圖解
右手食指不會動,只剩一張嘴的男人... 還有....我一點都不大,叫我熊就好,小熊、泰迪,隨便你叫,就是別叫我大~~~~~

外勞

註冊時間
2006-10-1
主題
3
發表
82
精華
0
威望
374
積分
374
最後登入
2011-7-26
發表於 2006-11-20 02:42:25 |顯示全部樓層 | 字體大小
Post by bear0423;194846
http://kmp.bdimitrov.de/technology/K-mount/K.html

補個網頁,往下捲動,figure 1有詳細圖解


文章最後面講的 diaphragm release lever

聽起來好像比較像 光圈連桿
K200D smc P-FA 31mm F1.8 Limited smc P-DA 14mm F2.8 ED (IF) smc P-DA 50-200mm F4-5.6 ED Canon 500D 52mm -------------------------------------------------------------------- 我的網路相簿 http://www.flickr.com/photos/yclee/

普通會員

註冊時間
2005-3-22
主題
16
發表
371
精華
0
威望
984
積分
403
最後登入
2016-4-15
發表於 2006-11-20 03:31:20 |顯示全部樓層 | 字體大小
Post by yuchieh;194848
文章最後面講的 diaphragm release lever

聽起來好像比較像 光圈連桿


所以我才貼個圖解,機身上跟鏡頭上都有光圈連動機制,各有不同英文名稱,應該正確的中文名稱也不同,不過都被通稱“光圈連桿“,既然bruno沒說他要問的是哪一個,我們也就不用猜啦,有圖有真相,給大家自己看囉
右手食指不會動,只剩一張嘴的男人... 還有....我一點都不大,叫我熊就好,小熊、泰迪,隨便你叫,就是別叫我大~~~~~

中級會員

註冊時間
2005-12-24
主題
7
發表
180
精華
0
威望
562
積分
194
最後登入
2015-7-6
發表於 2006-11-20 23:49:30 |顯示全部樓層 | 字體大小

感謝各位熱心的大大~

謝謝大大們的不吝解惑,

其實我是想問那個diaphragm actuator啦^^

也十分謝謝十三爺的解答,

以後還要再跟各位多多求教呢 <(_ _)>
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖  

GMT+8, 2016-12-7 22:34 , Processed in 0.031172 second(s), 4 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部