PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊

[求教]請問光圈連桿的英文翻譯是什麼?

[複製連結]         檢視: 1084|回覆: 6
bruno 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 00:16:35
as title,
用了"光圈桿" ~ "光圈連桿" ~ "光圈連動桿" 這幾個名詞去拜google大神也沒有得到明顯的答案,
想請問站上各位大大,
是否能告知這東東的英文是什麼~
&....是否有地方可以查到攝影構造的各名詞中英文對照呢?

感謝各位了<(_ _)>
回覆            

檢舉

hates13 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 01:01:48
Aperture connecting rod

or

Aperture connecting pole

2選一,錯了別打我!!.....^O^
回覆            

檢舉

ruri 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 01:45:27
diaphragm actuator
回覆            

檢舉

bear0423 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 02:19:32
http://kmp.bdimitrov.de/technology/K-mount/K.html

補個網頁,往下捲動,figure 1有詳細圖解
回覆            

檢舉

yuchieh 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 02:42:25
Post by bear0423;194846
http://kmp.bdimitrov.de/technology/K-mount/K.html

補個網頁,往下捲動,figure 1有詳細圖解


文章最後面講的 diaphragm release lever

聽起來好像比較像 光圈連桿
回覆            

檢舉

bear0423 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 03:31:20
Post by yuchieh;194848
文章最後面講的 diaphragm release lever

聽起來好像比較像 光圈連桿


所以我才貼個圖解,機身上跟鏡頭上都有光圈連動機制,各有不同英文名稱,應該正確的中文名稱也不同,不過都被通稱“光圈連桿“,既然bruno沒說他要問的是哪一個,我們也就不用猜啦,有圖有真相,給大家自己看囉
回覆            

檢舉

 樓主| bruno 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2006-11-20 23:49:30

感謝各位熱心的大大~

謝謝大大們的不吝解惑,

其實我是想問那個diaphragm actuator啦^^

也十分謝謝十三爺的解答,

以後還要再跟各位多多求教呢 <(_ _)>
回覆            

檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

招商合作|小黑屋|Archiver|PFC-Pentax Fans Club

GMT+8, 2018-5-21 03:52

Powered by PFC

Since 2004 Pentax Fans Club

快速回覆 返回頂端 返回清單