PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
檢視: 843|回覆: 5

有沒有人會翻譯這個人對一些銘鏡的評價 [複製連結]

初級會員

註冊時間
2005-8-15
主題
63
發表
345
精華
1
威望
616
積分
476
最後登入
2016-11-15
發表於 2007-5-5 09:16:45 |顯示全部樓層 | 字體大小
這個網址的作者提供了一些銘鏡的 sample,
也有個人的小小評價,
不曉得有沒有人可以幫忙翻譯一下~~

http://homepage.mac.com/furukimi/Menu9.html
O 身 + P 頭 = 不再迷焦 + 超準白平衡

^__________^

註冊時間
2006-11-1
主題
7
發表
94
精華
1
威望
203
積分
203
最後登入
2010-5-24
發表於 2007-5-5 09:26:17 |顯示全部樓層 | 字體大小

初級會員

註冊時間
2005-8-15
主題
63
發表
345
精華
1
威望
616
積分
476
最後登入
2016-11-15
發表於 2007-5-5 10:30:01 |顯示全部樓層 | 字體大小
這個有趣~
我翻譯了 FA* 85mm F1.4 IF 的評價
結果是
透鏡dekai食物也dekai。而且用銀色突出的事無比。
不是數字想銀鹽使用的至上的一種。
確實隔了5年的更新
O 身 + P 頭 = 不再迷焦 + 超準白平衡

中級會員

註冊時間
2007-2-11
主題
1
發表
64
精華
0
威望
66
積分
66
最後登入
2007-5-31
發表於 2007-5-5 12:11:46 |顯示全部樓層 | 字體大小
Post by silaslin;304580
這個有趣~
我翻譯了 FA* 85mm F1.4 IF 的評價
結果是
透鏡dekai食物也dekai。而且用銀色突出的事無比。
不是數字想銀鹽使用的至上的一種。
確實隔了5年的更新...

都唔知你譯咩?!:D

中級會員

註冊時間
2005-11-29
主題
19
發表
199
精華
0
威望
327
積分
237
最後登入
2016-5-20
發表於 2007-5-5 13:04:56 |顯示全部樓層 | 字體大小
翻譯網頁沒一個可以用的啦:D

關於FA* 85mm F1.4 IF 的評價

這位老兄如是說:
鏡頭大,遮光罩也大,加上銀色的鏡身,一整個就是顯目阿。
使用底片機而非數位機身的人,絕對會想要用的極品鏡頭。
以下的照片其實是五年以來第一次更新。
Post by silaslin;304580
這個有趣~
我翻譯了 FA* 85mm F1.4 IF 的評價
結果是
透鏡dekai食物也dekai。而且用銀色突出的事無比。
不是數字想銀鹽使用的至上的一種。
確實隔了5年的更新...

初級會員

註冊時間
2005-8-15
主題
63
發表
345
精華
1
威望
616
積分
476
最後登入
2016-11-15
發表於 2007-5-5 14:20:42 |顯示全部樓層 | 字體大小
呵呵,感謝感謝~~
網路翻譯與您的翻譯對照時,真是快笑翻了~~
O 身 + P 頭 = 不再迷焦 + 超準白平衡
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖  

GMT+8, 2016-12-8 10:21 , Processed in 0.026750 second(s), 4 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部