PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊

請各位先進幫忙解答

[複製連結]         檢視: 469|回覆: 9
sclin 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 16:40:10
煩請各位先進幫小弟解答

請問對焦屏還有反光鏡的英文該怎麼翻譯阿

謝謝各位幫忙喔
回覆            

檢舉

scothsiao 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 16:57:59
反光鏡只叫 mirror 吧

對焦屏是不是 rangefinder ?
回覆            

檢舉

gbhq561 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:01:43
dr. eye 都查得到
但都不太像 @@
回覆            

檢舉

marcus 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:02:24
對焦屏應該是focusing screen
回覆            

檢舉

hates13 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:04:12
對焦屏-- focusing screen

反光鏡--mirror  [color="Red"]or reflex mirror

上面大大都對了!!
回覆            

檢舉

bactizzy 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:05:05
對焦屏: focusing screen
反光鏡: reflector
哈哈...有誤請指點....
回覆            

檢舉

scothsiao 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:14:17
看來我查錯系統了

在 Canon FTb 的原文說明書是 :
mirorprism screen rangefinder
回覆            

檢舉

hates13 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:19:59
Post by bactizzy;309371
對焦屏: focusing screen
反光鏡: reflector
哈哈...有誤請指點....



reflector --僅[color="Blue"]反射而已!!

應用動詞的-- 反光鏡--mirror or [color="Blue"]reflex mirror


參考看看囉!!有錯請告知:D
回覆            

檢舉

 樓主| sclin 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2007-5-14 17:33:17
感謝各位先進,現在就寫MAIL給 pentax Japen
回覆            

檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

招商合作|小黑屋|Archiver|PFC-Pentax Fans Club

GMT+8, 2018-5-27 20:08

Powered by PFC

Since 2004 Pentax Fans Club

快速回覆 返回頂端 返回清單