PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
檢視: 411|回覆: 9

請各位先進幫忙解答 [複製連結]

中級會員

註冊時間
2006-1-4
主題
11
發表
104
精華
0
威望
224
積分
126
最後登入
2016-11-30
發表於 2007-5-14 16:40:10 |顯示全部樓層 | 字體大小
煩請各位先進幫小弟解答

請問對焦屏還有反光鏡的英文該怎麼翻譯阿

謝謝各位幫忙喔
雖然已經沒有P家的機器,但,永遠都以曾是P家的一份子為榮

石器時代的會員

註冊時間
2006-8-25
主題
41
發表
715
精華
0
威望
2085
積分
797
最後登入
2015-2-11
發表於 2007-5-14 16:57:59 |顯示全部樓層 | 字體大小
反光鏡只叫 mirror 吧

對焦屏是不是 rangefinder ?
興趣不能當飯吃,作工比較實在

偏執狂

註冊時間
2005-10-19
主題
54
發表
861
精華
0
威望
1869
積分
969
最後登入
2011-3-26
發表於 2007-5-14 17:01:43 |顯示全部樓層 | 字體大小
dr. eye 都查得到
但都不太像 @@

中級會員

註冊時間
2006-8-20
主題
0
發表
38
精華
0
威望
107
積分
107
最後登入
2012-2-18
發表於 2007-5-14 17:02:24 |顯示全部樓層 | 字體大小
對焦屏應該是focusing screen

★PFC十三爺★

註冊時間
2004-12-26
主題
376
發表
16997
精華
5
威望
35047
積分
17774
最後登入
2015-1-28
發表於 2007-5-14 17:04:12 |顯示全部樓層 | 字體大小
對焦屏-- focusing screen

反光鏡--mirror  or reflex mirror

上面大大都對了!!

中級會員

註冊時間
2007-3-11
主題
13
發表
118
精華
0
威望
245
積分
144
最後登入
2016-12-8
發表於 2007-5-14 17:05:05 |顯示全部樓層 | 字體大小
對焦屏: focusing screen
反光鏡: reflector
哈哈...有誤請指點....

石器時代的會員

註冊時間
2006-8-25
主題
41
發表
715
精華
0
威望
2085
積分
797
最後登入
2015-2-11
發表於 2007-5-14 17:14:17 |顯示全部樓層 | 字體大小
看來我查錯系統了

在 Canon FTb 的原文說明書是 :
mirorprism screen rangefinder
興趣不能當飯吃,作工比較實在

★PFC十三爺★

註冊時間
2004-12-26
主題
376
發表
16997
精華
5
威望
35047
積分
17774
最後登入
2015-1-28
發表於 2007-5-14 17:19:59 |顯示全部樓層 | 字體大小
Post by bactizzy;309371
對焦屏: focusing screen
反光鏡: reflector
哈哈...有誤請指點....



reflector --僅反射而已!!

應用動詞的-- 反光鏡--mirror or reflex mirror


參考看看囉!!有錯請告知:D

中級會員

註冊時間
2006-1-4
主題
11
發表
104
精華
0
威望
224
積分
126
最後登入
2016-11-30
發表於 2007-5-14 17:33:17 |顯示全部樓層 | 字體大小
感謝各位先進,現在就寫MAIL給 pentax Japen
雖然已經沒有P家的機器,但,永遠都以曾是P家的一份子為榮
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖

GMT+8, 2016-12-11 02:37 , Processed in 0.034948 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部