PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
檢視: 1083|回覆: 10

請幫我翻譯一下日文,謝謝! [複製連結]

中級會員

註冊時間
2005-11-8
主題
16
發表
116
精華
0
威望
205
積分
148
最後登入
2016-12-3
發表於 2007-10-8 23:00:20 |顯示全部樓層 | 字體大小
之前鏡頭對焦環轉動不順,送日本 PENTAX 維修,花費13000日元,處理內容看不懂,請看懂得人幫我解釋一下,謝謝!


請幫我翻譯一下日文,謝謝!

中級會員

註冊時間
2007-9-27
主題
2
發表
32
精華
0
威望
37
積分
36
最後登入
2016-5-29
發表於 2007-10-8 23:05:36 |顯示全部樓層 | 字體大小
錢都收了,當然三個問題都幫你處理完畢了。

萬年路人

註冊時間
2005-7-19
主題
15
發表
275
精華
0
威望
921
積分
305
最後登入
2015-10-30
發表於 2007-10-8 23:24:21 |顯示全部樓層 | 字體大小
哇塞,光維修調整就13000羊
星星嗎:P
"鏡頭迴轉不順暢的部分已調整、有髒污的部分已進行清潔、整體鏡況已調整"
大概是這樣
C.-H. Chang 用心拍照是最美的~ 會撤掉的相簿 http://www.milkpa.idv.tw/milkpa 啥都沒有的BLOG http://milkpa.blogspot.com 先搶回來的無名[URL=\"http://www.wretch.cc/blog/milkpa\"]http://www.wretch.cc/blog/milkpa[/URL]

中級會員

註冊時間
2005-11-8
主題
16
發表
116
精華
0
威望
205
積分
148
最後登入
2016-12-3
發表於 2007-10-8 23:45:29 |顯示全部樓層 | 字體大小
感謝!

這顆是FA*85/F1.4 ,台北四海無法處理,只有送原廠.

還好當初早早入手,現在二手價嚇人,送修加原價還比買二手划算.

之前外拍碰到同好的85也有相同症狀,大概是年代太久,內部已經髒了.

高級會員

註冊時間
2006-10-2
主題
13
發表
420
精華
0
威望
1232
積分
446
最後登入
2015-9-12
發表於 2007-10-8 23:48:07 |顯示全部樓層 | 字體大小
台中不是有間相機維修店,送那不會比較便宜嗎?   我沒送過,所以我不知。
雲端無限通訊行~有手機問題歡迎詢問我!
http://www.facebook.com/groups/222327444448737/

榮譽版主

註冊時間
2006-10-1
主題
24
發表
668
精華
0
威望
1500
積分
716
最後登入
2016-12-9
發表於 2007-10-9 14:36:20 |顯示全部樓層 | 字體大小
台中老賴修也沒如此價格....
------------------------------------------------------ M42 真好用 ...Pentax 上有 陷阱對焦 , 有 PFC K3裂像 , 有 O-ME53 接目放大眼罩 ------------------------------------------------------ 相機是拿來記錄的.... 記錄當下的點點滴滴
匿名  發表於 2007-10-9 14:37:32 | 字體大小
對焦環清理聽說不是1000元以內嗎

中級會員

註冊時間
2006-8-15
主題
1
發表
66
精華
0
威望
520
積分
68
最後登入
2016-12-8
發表於 2007-10-9 15:41:23 |顯示全部樓層 | 字體大小
lens 接合處不具合
各部位汙損處理清潔
各部位over ball調整

中級會員

註冊時間
2005-7-20
主題
11
發表
125
精華
0
威望
483
積分
147
最後登入
2015-1-29
發表於 2007-10-9 15:49:02 |顯示全部樓層 | 字體大小
OVERHAUL(徹底檢查)
一、除非必要,存在不必增多。 二、吾荷包也有涯,而數位機也無涯,以有涯逐無涯,殆矣。

中級會員

註冊時間
2005-11-29
主題
19
發表
199
精華
0
威望
327
積分
237
最後登入
2016-5-20
發表於 2007-10-14 13:18:38 |顯示全部樓層 | 字體大小
看到這篇,忍不著去查overhaul的日文解釋,原來他是說把相機分解後作清掃檢查,順便幫你作調整。恩,這樣13000還算合理的價錢啦。
直達第 跳轉
返回清單 發表主題
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊 |

招商合作|Archiver|PFC-Pentax Fans Club |網站地圖  

GMT+8, 2016-12-9 12:01 , Processed in 0.032711 second(s), 4 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by PFC

© 2004-2016 Pentax Fans Club

回頂部