PFC-Pentax Fans Club

 取回密碼
 註冊

日雅的商品說明

[複製連結]         檢視: 685|回覆: 1
timelyrain 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2010-5-21 12:57:31
不知道文發在這邊適不適合,如有違反,請板主通知小第一聲,小弟會自行刪除。

小弟在日雅注意一些商品,其中一項說明為:

ボディ、レンズ共に綺麗な商品です。
レンズに曇り、カビなどはありませ ん。

小弟以破爛的日文程度理解為:

鏡面與鏡身狀況都很漂亮
但是鏡面有霧化,沒有發霉。

想說PFC臥虎藏龍,不知道能不能請日文程度好的先進幫我看看這樣理解有沒有錯誤,
感激不盡

如果狀況好也成功標到的話,那小弟又有鏡頭可以孝敬孝敬PFC的眾鯊魚們了~(奸笑)
回覆            

檢舉

 樓主| timelyrain 主題  | 發表  |   傳送訊息     發表於 2010-5-21 19:08:22
Post by nis01013;767708
那句中間是點號 , 非停頓的逗號 , 所以應該是指 無霧無黴

原來如此,感謝nis01013大的幫忙!
回覆            

檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

招商合作|小黑屋|Archiver|PFC-Pentax Fans Club

GMT+8, 2018-5-22 16:33

Powered by PFC

Since 2004 Pentax Fans Club

快速回覆 返回頂端 返回清單